Aujourd'hui je vais vous présenter une expression populaire aux sens multiples. Inutile de vous ruer sur vos dicos vous ne trouverez pas: Yabai!
Que signifie yabai? et bien tout est rien. Je ne trouve pas d'équivalent français. L'expression peut être utilisée dans un sens très positif: beau gosse, impressionnant ou dans un sens très négatif: ça craint. L'expression la plus proche que j'ai trouvé en français est: c'est chaud ou il/elle est chaud/ chaude. Oui c'est du japonais de la rue!
Un blog sur le vrai Japon, la nourriture, la vie quotidienne des japonais. Tout ce que vous ne trouverez pas sur les autres sites. Le blog possède un partenaire en japonais à cette adresse: Blog japonais
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire